tag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post908721945102477359..comments2024-03-28T06:44:35.553+00:00Comments on Kartanon kruunaamaton lukija: Luin kirjan ja tulen lukemaan jatkossakinElegiahttp://www.blogger.com/profile/08370281826431447664noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-59332613713743059152016-07-19T06:19:59.814+01:002016-07-19T06:19:59.814+01:00Minuakin ärsyttäisi, mutta onneksi olen säästynyt ...Minuakin ärsyttäisi, mutta onneksi olen säästynyt törmäämästä siihen. :D Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-38932761374224432772016-07-19T06:13:34.285+01:002016-07-19T06:13:34.285+01:00Oliskohan sä-passiivi stadin puhekieltä. Siis eka ...Oliskohan sä-passiivi stadin puhekieltä. Siis eka sä meet kauppaan ja sit sä huomaat, et lompakko olikin jääny himaan... Ei kyllä innosta minuakaan sä-passiivi, vaikka lienee puhekielessä nykyään ainakin nuorten keskuudessa yleinen.<br /><br />Muistan, kun tuo "alkaa tekemään" vapautettiin. Tässäkin keississä oli kysymys murteista ja siitä, että toisesta oli tullut vakiintunempi muoto. Mimä hyväksyn nyt asian (vaikka silmään se kyllä särähtää), kun se on suomen kieleenkin hyväksytty. :D<br /><br />Kielellä leikittely on ihastuttavaa ja sille on paikkansa - mutta ei joka paikassa.Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-23725584062797686112016-07-19T06:07:35.102+01:002016-07-19T06:07:35.102+01:00Voit yllättyä, miten paljon sitä on liikkeellä. :D...Voit yllättyä, miten paljon sitä on liikkeellä. :D Toisaalta, jos kyseinen kielikukkanen ei häiritse, niin ehkä sen kukkimista ei niin huomaakaan? Minusta se on rikkaruoho, joka pitäisi kitkeä pois turmelemasta kaunista penkkiä. :D<br /><br />Tuohon vanhempi entä -vertaukseen en ole törmännyt. Kuulostaa kyllä karseelta. Ilmeisesti on joku murrejuttu.Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-33767295086125969772016-07-19T06:03:25.923+01:002016-07-19T06:03:25.923+01:00Minäkään en innostu sinä-passiivista, joka tosiaan...Minäkään en innostu sinä-passiivista, joka tosiaan englannin kielessä on yleinen. Englannin kielessä se on luontevampi, koska kielen rakenne on erilainen. Suomen kielessä sinä-passiivi kuulostaa minusta pahimmassa tapauksessa komentelulta tai siltä, että joku muu kertoo, mitä juuri sinä ajattelet tai tunnet. Se ei ehkä ole tarkoitus, mutta minulta nousee ajamattomat säärikarvat pystyyn sellaisesta :D Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-73435156992530556842016-07-19T05:59:45.636+01:002016-07-19T05:59:45.636+01:00Heh :D Heh :D Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-60206785156796765502016-07-17T13:00:54.891+01:002016-07-17T13:00:54.891+01:00Yks tosi ärsyttävä juttu, jonka oon viime aikoina ...Yks tosi ärsyttävä juttu, jonka oon viime aikoina huomannu, on ketä- sanan käyttö kuka- sanan tilalla! Voi järki, että lähtee järki sen kanssa! Se kuulostaa niin typerältä mun korvissa. Miksi ei voi vaan sanoa, että kuka se on, eikä ketä se on??? T: ärsyyntyny sanapolliisi :DLauraKataroomahttps://www.blogger.com/profile/05513815293161243101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-42708310248345249862016-07-16T15:43:07.612+01:002016-07-16T15:43:07.612+01:00Tulla-futuuri on ärsyttävä kuten myös muutkin kiel...Tulla-futuuri on ärsyttävä kuten myös muutkin kielivirheet, joita näkee harmillisen paljon. Erityisesti minua ärsyttää jo vapautettu "alkaa tekemään" ja sä-passiivi. Toki konteksti vaikuttaa paljon. Kielellä leikittely on asia erikseen ja silloin voi puolestani unohtaa kielioppisäännöt kunhan tulee ymmärretyksi ja aika ja paikka on oikea.Lukumatohttps://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-65925703390914868152016-07-16T06:52:45.134+01:002016-07-16T06:52:45.134+01:00Luultavasti tulen kiinnittämään huomiota tulla-fut...Luultavasti tulen kiinnittämään huomiota tulla-futuuriin etenkin lähiaikoina, nyt kun kiinnitit huomioni asiaan. :)<br /><br />Mun yks inhokki on puhekielinen ilmaus Erkki on vahempi entä Kalle. Entä! Se on kuin!! Onneksi en ole törmännyt siihen kirjoissa.Maijahttps://www.blogger.com/profile/13587668709859903654noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-76681613873578580612016-07-15T11:25:02.107+01:002016-07-15T11:25:02.107+01:00Tuota en ole vielä huomannutkaan. Minua ottaa korv...Tuota en ole vielä huomannutkaan. Minua ottaa korvaan edelleen sinä-passiivi, joka kai on pesiytynyt englannista. Aika sujuvaa ja ymmärrettävää jo suomenkin puhekielessä toki, mutta melkein aina tekisi mieli sanoa 'enhän minä.. 'Sirokkohttps://www.blogger.com/profile/17437671781852633457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-37042307067889177442016-07-15T09:55:10.682+01:002016-07-15T09:55:10.682+01:00Saat jupista rauhassa, käyn aina välillä tarkistam...Saat jupista rauhassa, käyn aina välillä tarkistamassa jupinat ;)Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-77871715391144596712016-07-15T07:47:08.592+01:002016-07-15T07:47:08.592+01:00Minunkin toimittaja-ajoistani on aikaa eli en ole ...Minunkin toimittaja-ajoistani on aikaa eli en ole enää mukana siinä maailmassa: niin paljon on ala muuttunut.<br /><br />Minulle kielenhuolto on todella tärkeää, koska en halua minusta tulevan sellaista ulkosuomalaista, joka ei osaa edes perusvirketta kirjoittaa oikein. Haluan vaalia minulle aina niin rakasta äidinkieltäni ja osittain juuri siksi olen niin tarkka, miten ammattikirjoittajat kieltä käyttävät: lukeminenhan on eräs tapa huoltaa kieltä.<br /><br />Sen sijaan muut voivat kirjoittaa, miten kirjoittavat. En ole kielinatsi. :)Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-92097731994382119042016-07-15T07:39:51.549+01:002016-07-15T07:39:51.549+01:00Kiitos Marjatta! Täällä hiljaisuudessa on hyvä oll...Kiitos Marjatta! Täällä hiljaisuudessa on hyvä olla. Seurana on järven lempeä aaltoilu ja parisataa hyttystä - ja kirjaa ;D Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-86928392290155646102016-07-15T07:38:53.103+01:002016-07-15T07:38:53.103+01:00Jos en ihan väärin muista, niin tulla-futuuria on ...Jos en ihan väärin muista, niin tulla-futuuria on käytetty joissakin murteissa. Eli kyseessä ei kaiketi ole silkka käännöstermi, vaan juuria löytyy omasta maasta. Silti se kuulostaa minunkin korvaani nimenomaan käännöslainalta eikä se mielestäni sovi kirjoitettuun kieleen. En voi itselleni mitään, kun ajattelen että sen käyttäminen kielii laiskuudesta suomen kieltä kohtaa. Lauserakenteista tulee junnaavia, toisteisia ja monotomisia sitä käytettäessä.<br /><br />Kyllä, kielellisesti tuo Riitta K:n siteeraama käännös on ihan oikein. Raamatussahan on paljon kyseistä rakennetta. On sitten makuasia tykkääkö siitä. Minua kiehtoo vanha kieli: luin joskus Marie Antoinetten elämäkerran. En muista enää, miltä vuodelta käännös oli, mutta se oli vanha. Nautin kovasti sen kielestä.<br /><br />Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-16684677124934723952016-07-15T07:28:51.242+01:002016-07-15T07:28:51.242+01:00Ja kaikkea hyvää Suomen reissuun!Ja kaikkea hyvää Suomen reissuun!Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-79598873438738115672016-07-15T07:28:03.280+01:002016-07-15T07:28:03.280+01:00Minä taas pidin kovasti Murtumispisteestä. Tulla-f...Minä taas pidin kovasti Murtumispisteestä. Tulla-futuuria siinä kyllä esiintyi melkoisen paljon, mikä harmitti minua.Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-6069994874885720302016-07-15T07:26:28.435+01:002016-07-15T07:26:28.435+01:00"Meinata" ja "aikoa" ovat eri ..."Meinata" ja "aikoa" ovat eri asia kuin tulla-futuuri. Kyllä pk-seudullakin aiotaan tai meinataan mennä/tulla saunaan. Mutta saunaan ei tulla menemään huomenna. Puhekielessä tietenkin eri asia, mutta lähinnä kiinnostaa kirjoitettu kieli nyt (vaikka tuossa postauksessani otinkin myös puhekielen esille). <br /><br />Suomen kielessä ei ole varsinaisesti futuuria. Preesens ja aikaa kuvaavat sanat ajavat saman asian. Niin kauan kun näin on, aion häiriintyä asiasta. Jos tulla-futuurin käyttö joskus "vapautetaan", jatkan jupinaani hiljaa mielessäni. :D <br /><br />Lampaan vaatteissa on melko karu tarina, raakakin. Minulle ei liian raaka. Jännä kuulla, mitä sitten tykkäät siitä!Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-11249939731937043152016-07-15T07:14:14.782+01:002016-07-15T07:14:14.782+01:00En pidä hyvänä tulla-futuurin lisääntymistä minäkä...En pidä hyvänä tulla-futuurin lisääntymistä minäkään. Turha käännöslaina, joka ei todellakaan sovi suomeen. <br />Sen sijaan tuo "on tapahtuva", minkä riitta k mainitsee on taiten ripoteltuna hieno ja juhlava. Pirkko Saisio käyttää sitä paljon kirjassaan Signaali. Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-3745609361119006182016-07-14T19:14:17.377+01:002016-07-14T19:14:17.377+01:00Minä tuun paikkakunnalta misä meinataan, eli aiota...Minä tuun paikkakunnalta misä meinataan, eli aiotaan tulla... eikö se oo sama asia... <br />Meinaakko nää tulla Hevi-festareille?<br />Tiijäkkö että siellä tullee olemaan ahasta!<br /><br />Mahtavat futuurit, ei niitä saa hävittää, kun ne on opeteltu suomeksi, ruotsiksi, saksaksi ja enkuksi ja hirvittävä työ ollut operaukoilla opettaa. Siksihän niitä sitten käytetään ja tullaan käyttämään :)<br /><br />On kyllä mielenkiintoinen teos tuo Lampaan vaatteissa.<br />Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-63633785042360900842016-07-14T17:29:03.977+01:002016-07-14T17:29:03.977+01:00Arttu Tuomisen Murtumispisteessä tulla-futuuria va...Arttu Tuomisen Murtumispisteessä tulla-futuuria vasta onkin!<br />Ei silti, kesken olisi jäänyt muutenkin.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-17179543953086354112016-07-14T17:03:42.873+01:002016-07-14T17:03:42.873+01:00Vaikka itselläni ei toimittajakokemusta olekaan, o...Vaikka itselläni ei toimittajakokemusta olekaan, olen itse samoilla linjoilla siitä, että säännöllisesti ylläpidetty kieli on vähemmän altis kömmähdyksille. Ja totta, konteksti määrittää kyllä paljon sitä, kuinka häiritsevältä virheet tuntuvat. Esimerkiksi blogeilta ei oletusarvoisesti odota yhtä viimeisteltyä kieltä kuin suurilta uutismedioilta - vaikka täytyy sanoa, että kirjablogit ovat kielellisesti blogien parhaimmistoa.Lukijatarhttps://www.blogger.com/profile/07689346453522775112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-80790087147859399862016-07-14T16:19:09.360+01:002016-07-14T16:19:09.360+01:00Sainkin juuri tänään tuon Hiltusen Lampaan vaattei...Sainkin juuri tänään tuon Hiltusen Lampaan vaatteissa luettua loppuun ja bloggaan siitä myöhemmin. Todella vahva teos, kyllä.<br /><br />Olen lukenut tuon Kielikellon jutun. Halusin vain varmistaa, onko puhallellut huomaamattani uusia tuulia aiheen suhteen. On käväissyt jopa mielessäni, että tulla-futuuri on hyväksytty ja "virallistettu" suomen kieleen, koska sitä niin paljon esiintyy. En kuitenkaan ole löytänyt mitään juttua siitä.<br /><br />Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-46785829547934778322016-07-14T15:50:21.793+01:002016-07-14T15:50:21.793+01:00Hiltusen esikoinen on kirjaimellisesti väkivahva a...Hiltusen esikoinen on kirjaimellisesti väkivahva avaus. Teema on meilläkin aktuelli ja aivan liian pitkään yhteiskunnassamme maton alle lakaistu. Mainio teos, joka on luettava ja koettava itse. Tulla-futuurista aikasen yksiselitteisesti: http://www.kielikello.fiindex.php?mid=2&pid=11&aid=1803<br />eli tuo perusteltu syy kuten totesit on ainoa oikea syy käyttöön. Puhekielessä ei juurikaan tule vastaan:)Takkutukkahttps://www.blogger.com/profile/09524833300691415631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-7751637508275028642016-07-14T15:43:47.196+01:002016-07-14T15:43:47.196+01:00Pakko vielä lisätä, että eivät kaikki tietenkään k...Pakko vielä lisätä, että eivät kaikki tietenkään kirjoita kökösti. Huono kieli vain pistää silmään erityisesti siellä, missä sitä ei saisi olla.Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-5483733354360684632016-07-14T15:27:25.890+01:002016-07-14T15:27:25.890+01:00Itse luen suomalaisia uutislehtiä lähinnä netistä,...Itse luen suomalaisia uutislehtiä lähinnä netistä, joten annan anteeksi typot ja jopa pilkun paikat. Sen sijaan kökköisiä lauserakenteita ei pitäisi edes nettilehteen päästää. Olen itse työskennellyt toimittajana enkä olisi edes kehdannut suoltaa sellaista kuraa ulos - ihan sama, miten kiire. Uskon myös, että jos on kieli hallussa (ja sitä jaksaa huoltaa), niin pahimmilta lausekukkasilta vältytään jo pelkästään sen ansiosta.<br /><br />Nyt kun olen noita painettuja lehtiäkin lukenut, niin kyllä niissä futuuri kukkii ihan yhtä lailla kuin nettiversioissakin. Ei paljon lämmitä, vaikka pilkku olisikin oikealla paikallla.Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-42694545256355092942016-07-14T15:19:53.035+01:002016-07-14T15:19:53.035+01:00Enpä olekaan mainitsemaasi kirjaa lukenut, itse as...Enpä olekaan mainitsemaasi kirjaa lukenut, itse asiassa ihan tuntematon nimi minulle. Pitääkin luntata enempi blogistasi. Vaikea noin muuten ottaa kantaa kieleen, mutta melko vanhahtavalta tuo lainaamasi sitaatti vaikuttaa. Toisaalta ehkä se on tarkoituskin? Onneksi ei sentään "hän tulee jäljittelemään..." :D<br /><br />Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.com