tag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post6421708101292547149..comments2024-03-28T06:44:35.553+00:00Comments on Kartanon kruunaamaton lukija: Esterin perintö suututtaaElegiahttp://www.blogger.com/profile/08370281826431447664noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-31417476480916073532016-02-03T09:05:38.215+00:002016-02-03T09:05:38.215+00:00Heh, no nyt on ainakin oikeaa tietoa, kun jo kaksi...Heh, no nyt on ainakin oikeaa tietoa, kun jo kaksi ihmistä lisäkseni on asian tarkistanut ja vahvistanut. :D <br /><br />Apua, pitääkö alkaa mainita mahdolliset ruotsinnoksetkin. Sori, en pysty. Muuten en ehdi muuta kuin tsekkailla käännöksiä ja jää jutut kirjoittamatta ;-)Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-740510710575852322016-02-02T10:58:01.886+00:002016-02-02T10:58:01.886+00:00Olen näköjään nyt minäkin erikoistumassa suomennos...Olen näköjään nyt minäkin erikoistumassa suomennosten ylimääräiseksi tarkastajaksi, pyytämättä :-) Vahvistan että en löytänyt. Sen sijaan on tämä ruotsinnettu. Se saattaa joillekin olla seuraava mahdollisuus, kuten itselleni.Leena Laurila https://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-78488240057759591262016-02-02T09:20:59.357+00:002016-02-02T09:20:59.357+00:00Onpa kiva kuulla, että olet lukenut Máraita. Tämä ...Onpa kiva kuulla, että olet lukenut Máraita. Tämä on tosiaan melko ovela kirja tai sitten minä olen vain helposti jymäytettävissä ja tunteitteni vietävissä oleva sokea kana, joka ei näe (tai halua nähdä) totuutta vaikka se hierotaan naamaan :D Pitääkin tulla tutkimaan blogistasi tuo Casanova. Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-56876396510887309462016-02-02T09:12:57.265+00:002016-02-02T09:12:57.265+00:00Olen tämän kirjastossa huomannut minäkin ja ajatel...Olen tämän kirjastossa huomannut minäkin ja ajatellut lukea, kun olen pari muuta Maraita jo lukenut (Kynttilät aiemmin, Casanovasta olen blogannutkin). <br />Ja bloggauksesi perusteella aion yhä lukea tämän :)hdcanishttps://www.blogger.com/profile/09876881436840588380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-61013001014412060582016-02-02T08:54:47.212+00:002016-02-02T08:54:47.212+00:00Kiitos paljon vinkistä! Täytyykin tutustua Fennica...Kiitos paljon vinkistä! Täytyykin tutustua Fennicaan heti. Löysin tosiaan muutaman suomennetun Márain romaanin, mutten laiskana jaksanut mainita kuin yhden. :)Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-20313386087583309662016-02-02T08:50:27.720+00:002016-02-02T08:50:27.720+00:00Suomennokset on helppo tarkistaa yksiselitteisesti...Suomennokset on helppo tarkistaa yksiselitteisesti Fennica-tietokannasta. Sen mukaan Maráilta on julkaistu suomeksi Kynttilöiden lisäksi Sinipunainen nauha (Az Igazi), Casanovan ainoa rakkaus (Vendégjátek bolzanoban) ja Mietteiden kirja (valikoima teoksista A négy évszak, Ég és föld ja Füveskönyv).Mikkohttps://www.blogger.com/profile/17417932766922859887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-9468006094609893792016-02-02T08:49:07.605+00:002016-02-02T08:49:07.605+00:00Minä en siis tätä ollut lukenut aiemmin, siitä ei ...Minä en siis tätä ollut lukenut aiemmin, siitä ei ollut epäilystäkään. En siis kurkkinut kirjan taakse ennen aikojaan, vaan etenin kiltisti alusta loppuun. Ja vasta kirjan luettuani olisi halunnut paiskata sen seinään. Lukija siis tietää jo alkuunsa melko paljon, mutta uskoo silti muuta. Olenko sekava postauksessani?<br /><br />Lajos on naistennaurattaja, minusta etova ja ärsyttävä mutta minkäs nainen eli Esther, joka tuon kaiken tiedostaa, tekee moisen ihanuuden edessä! Eihän tunteilleen voi mitään. :DElegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2795404855594066905.post-70352043338497922262016-02-02T08:43:41.823+00:002016-02-02T08:43:41.823+00:00Minä tein joskus tuota samaa kirjastossa, kun alku...Minä tein joskus tuota samaa kirjastossa, kun alkutekstistä en muistanut, että olenko jo lukenut kirjan vai en ja sitten luin loppusivun. Yleensä olin lukenut jo kirjan. Tuo viimeisen sivun lukeminen vei varmasti maun kirjasta.<br />Lajos kuulosti tuon lainauksen perusteella ihan mielenkiintoiselta tyypiltä (?). Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.com